1 00:00:00,120 --> 00:00:29,170 straniero 2 00:00:01,429 --> 00:00:30,719 [Musica] 3 00:00:29,170 --> 00:00:43,260 [Applausi] 4 00:00:30,719 --> 00:00:45,479 [Musica] 5 00:00:43,259 --> 00:00:52,280 straniero 6 00:00:45,479 --> 00:00:54,659 [Musica] 7 00:00:52,280 --> 00:00:57,000 dopo che avevamo scoperto lo strano 8 00:00:54,659 --> 00:01:00,119 Torre in mezzo alla giungla nostra 9 00:00:57,000 --> 00:01:02,159 le guide che ci hanno abbandonato non posso dire che io 10 00:01:00,119 --> 00:01:04,500 biasimarli, loro si sono spaventati e io 11 00:01:02,159 --> 00:01:07,259 capire perché, ma niente di tutto questo sembra 12 00:01:04,500 --> 00:01:09,659 disturba Piala Wren, canta quest'uomo straordinario 13 00:01:07,260 --> 00:01:11,340 e ride incessantemente probabilmente è dovuto 14 00:01:09,659 --> 00:01:13,740 ai funghi che mangia sempre 15 00:01:11,340 --> 00:01:16,560 quello era il 15 dicembre successivo di Corbett 16 00:01:13,739 --> 00:01:18,719 l'ingresso è il 25 o il 26 dicembre 17 00:01:16,560 --> 00:01:20,579 non è nemmeno sicuro della data in cui si trova 18 00:01:18,719 --> 00:01:22,978 la mia prima possibilità di scrivere dal 19 00:01:20,579 --> 00:01:25,140 Gli indiani ci hanno catturato con la loro aggressività 20 00:01:22,978 --> 00:01:27,719 atteggiamento mi lascia poche speranze 21 00:01:25,140 --> 00:01:29,819 ora sono certo che El Dorado lo è meno 22 00:01:27,719 --> 00:01:31,739 più di un giorno di cammino dal loro villaggio ma 23 00:01:29,819 --> 00:01:34,579 Probabilmente non ne avrò mai la possibilità 24 00:01:31,739 --> 00:01:34,579 verificalo io stesso 25 00:01:34,799 --> 00:01:38,700 ieri gli indiani hanno ucciso Pier Lauren 26 00:01:37,140 --> 00:01:40,799 che hanno riso di loro fino al Bitter End 27 00:01:38,700 --> 00:01:43,140 Dovrei fare lo stesso ma non credo 28 00:01:40,799 --> 00:01:46,079 Avrò il coraggio che avesse i suoi funghi 29 00:01:43,140 --> 00:01:48,239 Non grazie a loro probabilmente ha avuto un 30 00:01:46,078 --> 00:01:50,879 percezione confusa della realtà purtroppo 31 00:01:48,239 --> 00:01:52,919 la mia realtà è quindi vivida 32 00:01:50,879 --> 00:01:54,539 affido l'anima mia a questo Dio nel quale io no 33 00:01:52,920 --> 00:01:57,299 credete più e vi prego che trovate 34 00:01:54,540 --> 00:01:59,759 questo diario per restituirlo alla mia famiglia 35 00:01:57,299 --> 00:02:04,079 e il mio ultimo pensiero sarà per te 36 00:01:59,759 --> 00:02:06,478 Elsa o come in Ella è Elsa Elsa 37 00:02:04,078 --> 00:02:09,538 warston l'aveva sposata sette o sette anni 38 00:02:06,478 --> 00:02:12,479 otto mesi prima di partire 39 00:02:09,538 --> 00:02:14,878 peccato che se fossi più giovane lo seguirei volentieri 40 00:02:12,479 --> 00:02:17,219 sulle orme di Corbett 41 00:02:14,878 --> 00:02:19,199 purtroppo sono troppo vecchio 42 00:02:17,219 --> 00:02:21,659 dovresti portare quel diario al 43 00:02:19,199 --> 00:02:23,579 autorità affinché inviassero truppe 44 00:02:21,659 --> 00:02:26,280 lì mai 45 00:02:23,580 --> 00:02:29,819 Sono un uomo d'affari Steiner Exterminating 46 00:02:26,280 --> 00:02:30,900 Gli indiani non sono il modo in cui vedo il mio lavoro e 47 00:02:29,818 --> 00:02:32,759 questo 48 00:02:30,900 --> 00:02:35,039 pensi che sia sì, quelli sono i 49 00:02:32,759 --> 00:02:37,199 I funghi del francese sono divertenti 50 00:02:35,039 --> 00:02:38,939 i funghi i messicani li chiamano teonana 51 00:02:37,199 --> 00:02:42,060 bestiame 52 00:02:38,939 --> 00:02:43,500 per loro sono il cibo degli dei 53 00:02:42,060 --> 00:02:45,539 gli stregoni affermano che mangiarli 54 00:02:43,500 --> 00:02:47,729 ti riporta indietro nel tuo passato 55 00:02:45,539 --> 00:02:52,039 passato eh 56 00:02:47,729 --> 00:02:55,378 [Musica] 57 00:02:52,039 --> 00:02:56,639 Mi hanno sparato ma non ricordo cosa 58 00:02:55,378 --> 00:02:59,719 è successo 59 00:02:56,639 --> 00:03:02,518 nessuno mi dice cosa fare 60 00:02:59,719 --> 00:03:04,818 il Monaco 61 00:03:02,519 --> 00:03:08,480 sì, scommetto che era lui 62 00:03:04,818 --> 00:03:08,479 ma perché 63 00:03:10,599 --> 00:03:23,060 [Musica] 64 00:03:20,060 --> 00:03:23,060 grazie 65 00:03:23,340 --> 00:03:26,340 Pandora 66 00:03:27,439 --> 00:03:33,479 ma Pandora era dolce 67 00:03:30,139 --> 00:03:34,819 Rasputin non lo farai mai, ma lo faresti 68 00:03:33,479 --> 00:03:43,079 sei mio amico, vero? 69 00:03:34,819 --> 00:03:45,180 [Musica] 70 00:03:43,080 --> 00:03:46,980 sei sicuro che sia una buona idea per me? 71 00:03:45,180 --> 00:03:48,659 vieni, forse dovresti parlargli da solo 72 00:03:46,979 --> 00:03:51,018 Non lo so 73 00:03:48,658 --> 00:03:53,699 comunque non è più stato se stesso ultimamente 74 00:03:51,019 --> 00:03:56,879 in seguito alle ferite riportate perse la memoria 75 00:03:53,699 --> 00:03:58,979 cosa dicono i dottori dottori 76 00:03:56,878 --> 00:04:01,620 non riescono nemmeno a sopportare il mal di denti 77 00:03:58,979 --> 00:04:03,598 per non parlare dell'Amnesia, è comunque l'unico 78 00:04:01,620 --> 00:04:05,780 uno che potrebbe organizzare una spedizione come 79 00:04:03,598 --> 00:04:05,780 questo 80 00:04:08,939 --> 00:04:15,598 guarda Cordo, abbiamo una visita, è mia 81 00:04:12,239 --> 00:04:19,379 amico Levy Colombia e allora? 82 00:04:15,598 --> 00:04:21,238 che mi importa saluti Corto maltes 83 00:04:19,379 --> 00:04:24,360 Vedo che sei ancora sarcastico come... 84 00:04:21,238 --> 00:04:25,978 mai che sia rassicurante in un certo senso 85 00:04:24,360 --> 00:04:28,439 quindi cosa devo fare, devo restare? 86 00:04:25,978 --> 00:04:30,539 in piedi ovviamente non ho un posto a sedere 87 00:04:28,439 --> 00:04:33,660 e voi Corte farete uno sforzo 88 00:04:30,540 --> 00:04:35,400 gentile con il mio amico, guarda, signore, non lo faccio 89 00:04:33,660 --> 00:04:37,800 sapere chi sei o cosa vuoi con 90 00:04:35,399 --> 00:04:39,599 me, mi hai chiesto di essere gentile ma la mia testa è 91 00:04:37,800 --> 00:04:41,939 uccidermi è l'ultima cosa che voglio 92 00:04:39,600 --> 00:04:43,800 ascolta anche te vai al diavolo benissimo io 93 00:04:41,939 --> 00:04:46,500 vedi che è inutile provarci 94 00:04:43,800 --> 00:04:48,300 aspetta Levy Levy mi ha appena letto il 95 00:04:46,500 --> 00:04:50,339 Diario di viaggio di Elia Corbett an 96 00:04:48,300 --> 00:04:52,439 Sembra che Corbett sia l'esploratore inglese 97 00:04:50,339 --> 00:04:55,319 trovato le rovine di un monumento Inca in profondità 98 00:04:52,439 --> 00:04:57,079 nella Foresta Amazzonica potrebbe benissimo esserlo 99 00:04:55,319 --> 00:05:01,139 El Dorado 100 00:04:57,079 --> 00:05:03,899 allora, allora, il caldo sta diventando insopportabile 101 00:05:01,139 --> 00:05:06,918 almeno dopo il tuo amico prepara da bere 102 00:05:03,899 --> 00:05:06,918 uno sforzo sia carino 103 00:05:08,100 --> 00:05:12,479 Affido dunque la mia anima a questo Dio 104 00:05:10,500 --> 00:05:14,339 e al quale non credo più e prego 105 00:05:12,478 --> 00:05:17,060 tu che trovi questo diario per restituirlo 106 00:05:14,339 --> 00:05:17,060 alla mia famiglia 107 00:05:17,279 --> 00:05:21,359 dov'era Pierre da cui sono scappato, era lui 108 00:05:19,620 --> 00:05:23,399 il prossimo detenuto di Cayenne era un 109 00:05:21,360 --> 00:05:26,100 anarchico, penso, dopo essere scappato 110 00:05:23,399 --> 00:05:28,439 mi sono unito alla spedizione di Corbett, mi piacerebbe che tu 111 00:05:26,100 --> 00:05:30,180 per individuare questa Torre Corto maltes e 112 00:05:28,439 --> 00:05:32,038 la città misteriosa che si trova a meno di 113 00:05:30,180 --> 00:05:34,800 un giorno di cammino da qui e pronto a farlo 114 00:05:32,038 --> 00:05:37,199 ti offro ventimila dollari 115 00:05:34,800 --> 00:05:40,319 quanto ovviamente questo è rigorosamente 116 00:05:37,199 --> 00:05:40,840 detto tra noi no grazie, non lo sono 117 00:05:40,319 --> 00:05:43,949 interessato 118 00:05:40,839 --> 00:05:43,949 [Musica] 119 00:05:46,879 --> 00:05:51,959 avevi ragione Steiner 120 00:05:49,800 --> 00:05:54,060 l'amico non è del tutto se stesso 121 00:05:51,959 --> 00:05:57,978 se è ancora tuo amico dimmelo 122 00:05:54,060 --> 00:05:57,978 Prelevare i funghi del francese 123 00:05:58,079 --> 00:06:03,180 pensi che funzionino davvero cosa fanno? 124 00:06:00,300 --> 00:06:06,720 vuoi dire che ho un'idea pazzesca, ma 125 00:06:03,180 --> 00:06:08,519 vale la pena provare, provare ciò che non sei 126 00:06:06,720 --> 00:06:11,340 pensando di spendere ventimila 127 00:06:08,519 --> 00:06:13,680 quella era solo una base per la discussione 128 00:06:11,339 --> 00:06:16,319 Sono pronto a negoziare ma non lo sono 129 00:06:13,680 --> 00:06:18,120 se vado è solo come partner, non come partner 130 00:06:16,319 --> 00:06:20,279 dipendente che tipo di partnership 131 00:06:18,120 --> 00:06:22,560 potrebbe essere 132 00:06:20,279 --> 00:06:25,079 il tipo che ho sempre offerto ai serpenti 133 00:06:22,560 --> 00:06:28,079 tu mi assumo il 100% dei rischi e tu dai 134 00:06:25,079 --> 00:06:30,019 io 50 dei profitti ventimila 135 00:06:28,079 --> 00:06:33,418 i dollari saranno in anticipo del cinquanta per cento 136 00:06:30,019 --> 00:06:36,180 beh in quel caso verrà solo l'anticipo 137 00:06:33,418 --> 00:06:38,698 diecimila dollari è giusto 138 00:06:36,180 --> 00:06:40,740 che i partner dovrebbero condividere i rischi 139 00:06:38,699 --> 00:06:42,919 è stato un piacere fare affari con 140 00:06:40,740 --> 00:06:42,918 tu 141 00:06:52,939 --> 00:06:58,439 mmm ha un profumo delizioso, cosa sei? 142 00:06:55,439 --> 00:07:00,240 cucinare è una sorpresa nei prossimi 143 00:06:58,439 --> 00:07:03,060 settimane non mangeremo altro che carne in scatola 144 00:07:00,240 --> 00:07:04,740 carne di manzo, quindi stasera risotto ai funghi 145 00:07:03,060 --> 00:07:07,199 funghi 146 00:07:04,740 --> 00:07:09,418 sei sicuro che siano totalmente al sicuro, ne ho dato da mangiare ad alcuni 147 00:07:07,199 --> 00:07:11,340 al gatto e non è successo niente, cosa fare 148 00:07:09,418 --> 00:07:13,799 vuoi dire che non abbiamo un gatto, ovviamente 149 00:07:11,339 --> 00:07:16,679 abbiamo un gatto, le persone con amnesia sono così 150 00:07:13,800 --> 00:07:18,240 irritante dimenticano tutto cosa 151 00:07:16,680 --> 00:07:22,079 sta scavando? 152 00:07:18,240 --> 00:07:25,139 mi sembra un po' appassionato, un po' appassionato, no, lo è 153 00:07:22,079 --> 00:07:27,418 solo che ho fatto un vero sforzo, ma se 154 00:07:25,139 --> 00:07:30,019 non ti piace, certo che mi piace 155 00:07:27,418 --> 00:07:30,019 delizioso 156 00:07:31,439 --> 00:07:34,560 ehm 157 00:07:32,939 --> 00:07:36,660 Non sapevo che si potessero trovare i funghi 158 00:07:34,560 --> 00:07:39,740 a Maracaibo in realtà non vengono 159 00:07:36,660 --> 00:07:39,740 qui vengono dal Messico 160 00:07:41,098 --> 00:07:43,978 mangialo quando mi fissi in quel modo 161 00:07:42,779 --> 00:07:45,529 Gordo 162 00:07:43,978 --> 00:07:48,959 è davvero fastidioso 163 00:07:45,529 --> 00:07:51,538 [Musica] 164 00:07:48,959 --> 00:07:54,318 Domani andrò a letto per una lunga giornata 165 00:07:51,538 --> 00:07:54,318 buonanotte Uniti 166 00:07:58,740 --> 00:08:03,060 sai cosa non mi piace di più 167 00:08:00,779 --> 00:08:05,899 ai sognatori piace vivere la Colombia, cosa c'è 168 00:08:03,060 --> 00:08:07,579 quindi i loro sogni sono contagiosi 169 00:08:05,899 --> 00:08:09,839 Eldorado 170 00:08:07,579 --> 00:08:13,198 così tante persone lo hanno sognato 171 00:08:09,839 --> 00:08:16,019 Ariana Raleigh Nunez Corbett 172 00:08:13,199 --> 00:08:18,660 e ora siamo noi ma questa volta non è a 173 00:08:16,019 --> 00:08:20,339 sogno che ci sia la Torre Inca anche se noi 174 00:08:18,660 --> 00:08:23,580 non trovare altro sarà meraviglioso 175 00:08:20,339 --> 00:08:25,679 esperienza ha ragione tutte le esperienze 176 00:08:23,579 --> 00:08:27,060 valgono anche quelli più pericolosi 177 00:08:25,680 --> 00:08:29,459 vivere 178 00:08:27,060 --> 00:08:32,158 saluti signori permettetemi di presentarvi 179 00:08:29,459 --> 00:08:34,439 io mi chiamo Pierre Loren 180 00:08:32,158 --> 00:08:37,259 beh, quel nome mi dice qualcosa, Pierre 181 00:08:34,440 --> 00:08:39,719 levad sei tu Corto Maltese 182 00:08:37,259 --> 00:08:42,599 Ho sentito parlare molto di te, non è così 183 00:08:39,719 --> 00:08:44,820 guarda molto bene oh non è niente è solo 184 00:08:42,599 --> 00:08:47,580 riguardo alla malaria passerò, sarò 185 00:08:44,820 --> 00:08:50,879 va bene signore, si sieda e ci dica cosa 186 00:08:47,580 --> 00:08:52,759 conosci la famosa Città Nascosta 187 00:08:50,879 --> 00:08:55,139 la città nascosta 188 00:08:52,759 --> 00:08:58,559 El Dorado 189 00:08:55,139 --> 00:09:00,360 è solo una leggenda, ma se lo desideri 190 00:08:58,559 --> 00:09:02,699 credere nelle leggende 191 00:09:00,360 --> 00:09:05,399 andrai sempre più in profondità nel 192 00:09:02,700 --> 00:09:07,560 giungla dovrai affrontare innumerevoli barili e 193 00:09:05,399 --> 00:09:09,899 alla fine 194 00:09:07,559 --> 00:09:12,719 ti renderai conto che il percorso è infinito 195 00:09:09,899 --> 00:09:14,759 perché c'è sempre qualcosa in più 196 00:09:12,720 --> 00:09:16,680 scoprire più avanti 197 00:09:14,759 --> 00:09:18,838 e tornerai al punto di partenza 198 00:09:16,679 --> 00:09:21,000 non avendo trovato nulla 199 00:09:18,839 --> 00:09:22,019 personalmente scelgo di crederci 200 00:09:21,000 --> 00:09:24,179 Leggende 201 00:09:22,019 --> 00:09:26,700 ecco perché non posso lasciare questo posto, sì 202 00:09:24,179 --> 00:09:28,979 ma per noi è diverso lo sappiamo 203 00:09:26,700 --> 00:09:31,860 esattamente di cosa parleremo 204 00:09:28,980 --> 00:09:33,300 voi stessi Steiner, scusatemi, signori, il 205 00:09:31,860 --> 00:09:35,278 Il capitano desidera informarvi che noi 206 00:09:33,299 --> 00:09:37,199 presto sarò a Santa Rosa per ringraziarvi 207 00:09:35,278 --> 00:09:39,899 prima al capitano 208 00:09:37,200 --> 00:09:42,000 beh non mi resta che augurarti buon lavoro 209 00:09:39,899 --> 00:09:46,559 viaggio e buona fortuna perché è così 210 00:09:42,000 --> 00:09:48,360 tu non verrai da me, ma guarda Lauren, lo farò 211 00:09:46,559 --> 00:09:49,619 non lo faccio come favore che sto offrendo 212 00:09:48,360 --> 00:09:53,060 tu un lavoro 213 00:09:49,620 --> 00:09:53,060 e un'esperienza 214 00:09:55,750 --> 00:10:04,440 [Musica] 215 00:10:03,179 --> 00:10:12,079 straniero 216 00:10:04,440 --> 00:10:14,100 [Musica] 217 00:10:12,080 --> 00:10:17,120 Avventura cosa stai cercando 218 00:10:14,100 --> 00:10:23,159 da queste parti cosa sto cercando? 219 00:10:17,120 --> 00:10:24,600 bella macchina ah è semplice ciao ragazza 220 00:10:23,159 --> 00:10:27,600 una ragazza 221 00:10:24,600 --> 00:10:30,180 no, una donna di cui parlavamo dolcemente 222 00:10:27,600 --> 00:10:32,639 niente sugli amici ma sui nemici 223 00:10:30,179 --> 00:10:36,189 ogni sorta di cose e poi con 224 00:10:32,639 --> 00:10:37,679 la felicità è finita come sempre, allora cosa 225 00:10:36,190 --> 00:10:40,920 [Musica] 226 00:10:37,679 --> 00:10:44,899 Sono solo, ecco cosa 227 00:10:40,919 --> 00:10:44,899 e tu Cordo cosa ti porta qui 228 00:10:45,440 --> 00:10:52,619 più o meno la stessa storia 229 00:10:48,210 --> 00:10:52,619 [Musica] 230 00:10:56,820 --> 00:11:01,040 siamo arrivati al Villaggio del Nanay 231 00:10:58,799 --> 00:11:01,039 persone 232 00:11:10,539 --> 00:11:16,639 [Musica] 233 00:11:18,480 --> 00:11:23,159 Ho bisogno che alcuni uomini ci portino alla torre 234 00:11:20,519 --> 00:11:25,919 Corbin ha scoperto che è nel profondo della foresta 235 00:11:23,159 --> 00:11:28,740 nessuno vuole arrivare così lontano nel jivaro 236 00:11:25,919 --> 00:11:31,559 terra, hanno tutti paura e io ho paura 237 00:11:28,740 --> 00:11:34,700 anche se sono un uomo coraggioso 238 00:11:31,559 --> 00:11:34,699 Non ho paura 239 00:11:39,929 --> 00:11:44,939 [Musica] 240 00:11:42,120 --> 00:11:47,278 il mio nome è aparia, mi sembri un 241 00:11:44,940 --> 00:11:49,560 l'uomo intelligente appare perché tu non lo sei? 242 00:11:47,278 --> 00:11:52,379 Ho paura perché credo in quello che voglio 243 00:11:49,559 --> 00:11:55,319 sì, i Javaros ti taglieranno la testa 244 00:11:52,379 --> 00:11:58,259 è vero tutto il resto sono bugie 245 00:11:55,320 --> 00:12:01,019 gli stregoni si sentono importanti 246 00:11:58,259 --> 00:12:03,000 non sei un NA, dove sei? 247 00:12:01,019 --> 00:12:05,700 imparare a pensare così lo era mio padre 248 00:12:03,000 --> 00:12:08,159 bianca mia madre Javara 249 00:12:05,700 --> 00:12:10,620 ma non è importante che tu voglia andare 250 00:12:08,159 --> 00:12:12,860 dove è andato Corbett, sarò la tua guida se 251 00:12:10,620 --> 00:12:12,860 vuoi 252 00:12:14,509 --> 00:12:30,950 [Musica] 253 00:12:27,850 --> 00:12:30,950 [Applausi] 254 00:12:35,759 --> 00:12:38,759 straniero 255 00:12:38,840 --> 00:13:10,379 [Musica] 256 00:13:06,320 --> 00:13:12,959 per vederti andare odiano i bianchi a 257 00:13:10,379 --> 00:13:14,700 Molti di loro sono morti a causa del tuo vaiolo 258 00:13:12,958 --> 00:13:17,578 sì 259 00:13:14,700 --> 00:13:18,839 purtroppo più di 70 di loro sono morti 260 00:13:17,578 --> 00:13:20,629 devono accettare l'aiuto dei bianchi 261 00:13:18,839 --> 00:13:23,679 uomini 262 00:13:20,629 --> 00:13:23,678 [Musica] 263 00:13:24,919 --> 00:13:28,078 a mio padre non piaceva la sua gente 264 00:13:27,000 --> 00:13:30,600 neanche 265 00:13:28,078 --> 00:13:33,379 forse hai incontrato il tipo sbagliato che può 266 00:13:30,600 --> 00:13:33,379 accadere a volte 267 00:13:43,019 --> 00:13:48,158 [Musica] 268 00:13:52,320 --> 00:13:57,960 ahahah 269 00:13:54,120 --> 00:13:57,960 [Musica] 270 00:14:01,490 --> 00:14:10,509 [Musica] 271 00:14:18,440 --> 00:14:22,100 che mostro 272 00:14:25,559 --> 00:14:30,179 quel maledetto barkero gli ha rotto il collo 273 00:14:28,740 --> 00:14:32,339 era un serpente acquatico 274 00:14:30,179 --> 00:14:34,379 alcuni sono anche più grandi di quello che è il nostro 275 00:14:32,339 --> 00:14:37,040 colpa senza di noi sarebbe seduto al sicuro 276 00:14:34,379 --> 00:14:41,458 nel suo villaggio in attesa di contrarre il vaiolo 277 00:14:37,039 --> 00:14:43,620 questo è il rischio che corriamo Gordo e adesso? 278 00:14:41,458 --> 00:14:46,078 quello per cui sei venuto è molto vicino, lo faremo 279 00:14:43,620 --> 00:14:47,179 seppelliscilo e vai avanti se per te va bene 280 00:14:46,078 --> 00:15:02,908 tu 281 00:14:47,179 --> 00:15:02,908 [Musica] 282 00:15:06,750 --> 00:15:12,440 [Musica] 283 00:15:09,659 --> 00:15:12,439 va bene 284 00:15:12,659 --> 00:15:16,740 [Musica] 285 00:15:14,000 --> 00:15:18,480 quella è la Torre di Pietra 286 00:15:16,740 --> 00:15:20,278 è lì che si è stabilito Corbett 287 00:15:18,480 --> 00:15:22,500 accamparsi per l'ultima volta 288 00:15:20,278 --> 00:15:24,600 siamo nel territorio di Javarro 289 00:15:22,500 --> 00:15:27,000 l'adorabile Colombia ha delle teste rimpicciolite 290 00:15:24,600 --> 00:15:28,680 nel suo negozio di Maracaibo non proprio 291 00:15:27,000 --> 00:15:30,480 carino 292 00:15:28,679 --> 00:15:34,879 o non carino 293 00:15:30,480 --> 00:15:34,879 i bianchi pagano un sacco di soldi per averli 294 00:15:40,419 --> 00:15:43,569 [Musica] 295 00:15:45,590 --> 00:15:48,739 [Musica] 296 00:15:48,970 --> 00:15:52,269 [Applausi] 297 00:15:52,320 --> 00:15:57,299 oh 298 00:15:54,139 --> 00:15:57,298 [Musica] 299 00:16:05,279 --> 00:16:08,370 [Musica] 300 00:16:12,330 --> 00:16:15,450 [Musica] 301 00:16:16,470 --> 00:16:20,180 [Applausi] 302 00:16:16,929 --> 00:16:20,179 [Musica] 303 00:16:24,000 --> 00:16:29,298 straniero 304 00:16:26,080 --> 00:16:29,299 [Musica] 305 00:16:34,210 --> 00:16:39,300 [Musica] 306 00:16:36,860 --> 00:16:41,339 portiamoli al Villaggio, lo faremo 307 00:16:39,299 --> 00:16:44,099 vendi le loro teste a un mercante bianco tu 308 00:16:41,339 --> 00:16:46,259 traditore perché sono un traditore perché io 309 00:16:44,100 --> 00:16:48,600 avere un padre bianco, non dimenticare che sono un 310 00:16:46,259 --> 00:16:53,000 Javaro da mia madre, questo è ciò che conta 311 00:16:48,600 --> 00:16:53,000 Odio i bianchi, ti ammazzo 312 00:16:53,339 --> 00:16:56,339 tempo 313 00:16:56,759 --> 00:17:01,620 gli uomini bianchi vengono qui per trovare l'oro o 314 00:16:58,980 --> 00:17:03,600 smeraldi o uccidono gli indiani oppure 315 00:17:01,620 --> 00:17:05,279 li costringono a combattere tra loro 316 00:17:03,600 --> 00:17:06,480 fanno promesse infinite ma loro 317 00:17:05,279 --> 00:17:08,459 non tenerli mai 318 00:17:06,480 --> 00:17:10,980 e dobbiamo nasconderci sempre più in profondità 319 00:17:08,459 --> 00:17:13,318 la giungla se ti uccidiamo si fermerà 320 00:17:10,980 --> 00:17:15,720 gli uomini bianchi per un po' ti conosco 321 00:17:13,318 --> 00:17:18,119 senti ma non è così che farai 322 00:17:15,720 --> 00:17:21,120 proteggi la tua gente comunque non c'è 323 00:17:18,119 --> 00:17:23,639 puoi farci molto, non molto, eh, posso 324 00:17:21,119 --> 00:17:26,039 ucciderti, posso torturarti, è giusto 325 00:17:23,640 --> 00:17:28,679 non puoi uccidermi, non se prendo il mio 326 00:17:26,039 --> 00:17:30,539 pianoforte medico, sei pazzo, smettila 327 00:17:28,679 --> 00:17:32,340 provocandolo non temo la tortura 328 00:17:30,539 --> 00:17:33,839 perché la mia medicina mi fa 329 00:17:32,339 --> 00:17:36,480 invulnerabile 330 00:17:33,839 --> 00:17:39,839 cosa stai dicendo che nessuno può sfidare? 331 00:17:36,480 --> 00:17:43,380 morte, beh posso farlo con i miei funghi magici 332 00:17:39,839 --> 00:17:45,839 è completamente arrabbiato, no, non è arrabbiato per niente 333 00:17:43,380 --> 00:17:47,820 da esso provalo se ti piace un fungo 334 00:17:45,839 --> 00:17:50,579 ti renderà immortale per un giorno intero 335 00:17:47,819 --> 00:17:52,980 quindi vuoi avvelenarmi eh credi? 336 00:17:50,579 --> 00:17:56,058 Sono stupido, abbiamo sentito abbastanza aparia 337 00:17:52,980 --> 00:17:56,058 uccidiamolo 338 00:18:08,470 --> 00:18:12,538 [Musica] 339 00:18:10,380 --> 00:18:14,760 sono questi i funghi sì 340 00:18:12,538 --> 00:18:16,869 ti rendono la pelle spessa come quella di una Cayman 341 00:18:14,759 --> 00:18:24,829 pelle lo vedremo presto 342 00:18:16,869 --> 00:18:24,829 [Musica] 343 00:18:26,058 --> 00:18:32,940 Pierre perché fai questo? Mi dispiace professore 344 00:18:30,079 --> 00:18:35,879 ma quando la nave affonda sono tutti gli uomini 345 00:18:32,940 --> 00:18:38,660 per se stesso aparri sento che la mia pelle è 346 00:18:35,880 --> 00:18:38,660 diventando più spesso 347 00:18:40,220 --> 00:18:45,360 stai tremando, vedo arrivare l'acqua 348 00:18:43,079 --> 00:18:47,759 fuori dal tuo corpo, cosa sei? 349 00:18:45,359 --> 00:18:50,459 paura, dimmi 350 00:18:47,759 --> 00:18:53,538 Sono pronto, vai avanti se pensi che il tuo 351 00:18:50,460 --> 00:18:53,538 il machete è abbastanza forte 352 00:18:54,179 --> 00:19:01,860 fermare 353 00:18:55,799 --> 00:19:04,859 [Musica] 354 00:19:01,859 --> 00:19:04,859 no 355 00:19:06,298 --> 00:19:11,460 è venuto fuori che i funghi non si sono induriti 356 00:19:08,819 --> 00:19:13,798 mi ha sempre mentito sulla sua pelle 357 00:19:11,460 --> 00:19:16,200 certo che stava mentendo, stupido idiota 358 00:19:13,798 --> 00:19:17,579 pensavi che Pierre fosse il più intelligente 359 00:19:16,200 --> 00:19:19,919 tutto quello che stavi aspettando 360 00:19:17,579 --> 00:19:21,899 torturandolo ti ha negato il piacere 361 00:19:19,919 --> 00:19:24,960 pensavi di saperlo meglio e lui ha ingannato 362 00:19:21,900 --> 00:19:27,740 tu, l'uomo bianco, hai ragione, paparia ha agito 363 00:19:24,960 --> 00:19:27,740 come uno stupido 364 00:19:28,759 --> 00:19:32,720 smetterai di ridere 365 00:19:34,798 --> 00:19:40,679 ma dove sono ma oh cosa sta succedendo? 366 00:19:38,579 --> 00:19:42,480 devi gemere nel sonno 367 00:19:40,679 --> 00:19:46,259 è stato un brutto sogno 368 00:19:42,480 --> 00:19:48,298 un brutto sogno oh oh mio Dio Gordo calmati 369 00:19:46,259 --> 00:19:50,519 Steiner adesso sei sveglio e dimmelo 370 00:19:48,298 --> 00:19:53,099 cosa stiamo facendo a Maracaibo 371 00:19:50,519 --> 00:19:55,740 non ti ricordi 372 00:19:53,099 --> 00:19:57,000 no, non lo so, ma hai mai avuto la magnesia 373 00:19:55,740 --> 00:20:00,240 visto che hai sbattuto la testa, vero? 374 00:19:57,000 --> 00:20:01,798 ricordati quando ho battuto la testa, vero? 375 00:20:00,240 --> 00:20:03,900 spiegami 376 00:20:01,798 --> 00:20:06,179 e subito dopo gli cade la testa 377 00:20:03,900 --> 00:20:08,759 e si rotola sul pavimento davanti a me 378 00:20:06,179 --> 00:20:10,919 è stato orribile, ha scelto la morte piuttosto che 379 00:20:08,759 --> 00:20:13,500 dolore, penso che Jack London mi abbia detto a 380 00:20:10,919 --> 00:20:16,080 storia simile una volta che Chuck London non è più lui 381 00:20:13,500 --> 00:20:18,900 quello che ha scritto di un cane, benvenuto mio 382 00:20:16,079 --> 00:20:22,019 amici benvenuti, i documenti sono pronti 383 00:20:18,900 --> 00:20:23,640 quando te ne vai Steiner me lo ha detto 384 00:20:22,019 --> 00:20:25,500 mi ha fatto un'offerta, ha anche detto 385 00:20:23,640 --> 00:20:27,900 qualcosa su El Dorado e sulla magia 386 00:20:25,500 --> 00:20:31,679 funghi ma continuo a dimenticarmene 387 00:20:27,900 --> 00:20:34,280 tutto sì certo che non pensavamo 388 00:20:31,679 --> 00:20:34,280 di quello 389 00:20:35,279 --> 00:20:40,558 cosa dici? 390 00:20:36,900 --> 00:20:42,720 su quale eldorado sia un sogno per alcuni 391 00:20:40,558 --> 00:20:44,519 è persino diventato un incubo, come possono farlo due? 392 00:20:42,720 --> 00:20:47,400 uomini istruiti come te ci credono 393 00:20:44,519 --> 00:20:48,480 fiabe perché i sogni sono intessuti 394 00:20:47,400 --> 00:20:51,840 oro 395 00:20:48,480 --> 00:20:53,519 mentre la realtà è grigia e opaca mi sono nutrito 396 00:20:51,839 --> 00:20:55,319 con tutto questo Levy che mi ha dato 397 00:20:53,519 --> 00:20:56,879 terribili incubi la scorsa notte e 398 00:20:55,319 --> 00:20:59,669 francamente ne ho abbastanza 399 00:20:56,880 --> 00:21:00,900 hai mangiato anche dei funghi, vero? 400 00:20:59,670 --> 00:21:02,580 [Musica] 401 00:21:00,900 --> 00:21:04,860 questa testa 402 00:21:02,579 --> 00:21:06,779 non è la testa di un uomo bianco? 403 00:21:04,859 --> 00:21:09,359 sì 404 00:21:06,779 --> 00:21:11,460 ecco perché non è in vendita ne possiedo due 405 00:21:09,359 --> 00:21:13,619 candelabri d'oro in cui si trovavano originariamente 406 00:21:11,460 --> 00:21:15,960 San Cristóbal de l'Avana 407 00:21:13,619 --> 00:21:18,719 Li scambierò con questa testa 408 00:21:15,960 --> 00:21:20,880 sei troppo romantico, mio caro Koto 409 00:21:18,720 --> 00:21:23,579 maltes come puoi essere sicuro che lo sia 410 00:21:20,880 --> 00:21:25,440 La testa di Pierre Lauren non posso ma voglio 411 00:21:23,579 --> 00:21:28,439 fu sepolto nel cimitero di nuesta 412 00:21:25,440 --> 00:21:30,659 Senora de Maracaibo anarchica in 413 00:21:28,440 --> 00:21:32,100 Hallowed Ground sarà meglio di lui 414 00:21:30,659 --> 00:21:34,970 nel tuo ufficio 415 00:21:32,099 --> 00:21:38,308 addio Levy Colombia 416 00:21:34,970 --> 00:21:38,308 [Musica] 417 00:21:39,119 --> 00:21:43,379 dimmi Corto 418 00:21:41,220 --> 00:21:45,480 cosa ne pensi di tutto questo Corbett 419 00:21:43,380 --> 00:21:47,240 la torre El Dorado in cui non credi 420 00:21:45,480 --> 00:21:50,819 tutto quello che fai tu 421 00:21:47,240 --> 00:21:52,859 Steiner, pensavo che ormai mi conoscessi 422 00:21:50,819 --> 00:21:55,200 certo che ci credo ma non voglio 423 00:21:52,859 --> 00:21:57,479 chiunque sappia che un giorno potremmo 424 00:21:55,200 --> 00:22:00,920 effettivamente impostare questa spedizione, ma su 425 00:21:57,480 --> 00:22:03,779 il nostro senza partner 426 00:22:00,920 --> 00:22:06,798 [Musica] 427 00:22:03,779 --> 00:22:06,798 grazie 428 00:22:12,619 --> 00:22:17,939 dovrebbe essere qui ormai 429 00:22:15,359 --> 00:22:20,038 pensi che qualcosa sia andato storto, eh lo è 430 00:22:17,940 --> 00:22:21,720 è proprio tardi che tutto questo sta facendo 431 00:22:20,038 --> 00:22:24,000 io molto nervoso 432 00:22:21,720 --> 00:22:26,819 e tu, come ti senti? 433 00:22:24,000 --> 00:22:29,400 nervoso 434 00:22:26,819 --> 00:22:31,259 riesci a vedere tutto bene lassù, sì 435 00:22:29,400 --> 00:22:33,538 va tutto bene, vuoi fermarti? 436 00:22:31,259 --> 00:22:36,359 chiacchierando devi essere sempre così 437 00:22:33,538 --> 00:22:37,740 brutto però ha ragione perché stai zitto 438 00:22:36,359 --> 00:22:39,990 guarda 439 00:22:37,740 --> 00:22:42,740 eccolo lì 440 00:22:39,990 --> 00:22:45,240 [Musica] 441 00:22:42,740 --> 00:22:47,940 aspetta, non ha la valigetta 442 00:22:45,240 --> 00:22:49,919 non è poi così male 443 00:22:47,940 --> 00:22:52,558 mi dispiace che sei sfortunato, non ho 444 00:22:49,919 --> 00:22:54,720 soldi per me, non è molto saggio 445 00:22:52,558 --> 00:22:56,639 uscire di casa senza soldi 446 00:22:54,720 --> 00:22:59,220 questa è una ragione sufficiente per insegnarti a 447 00:22:56,640 --> 00:23:01,620 piccola lezione, è vero, forse lo farai 448 00:22:59,220 --> 00:23:03,419 stai più attento la prossima volta chiudilo 449 00:23:01,619 --> 00:23:06,719 lì se hai intenzione di dire qualcosa 450 00:23:03,419 --> 00:23:08,940 prova a usare un gioco da ragazzi, altrimenti lo faccio e basta 451 00:23:06,720 --> 00:23:10,860 beh, suppongo che non dobbiamo ucciderti 452 00:23:08,940 --> 00:23:14,340 dopo tutto, però, sarai un bravo piccolo 453 00:23:10,859 --> 00:23:16,740 marinaio ora, non lo farai, oh, ci puoi scommettere molto 454 00:23:14,339 --> 00:23:17,879 buon marinaio, andremo d'accordo benissimo 455 00:23:16,740 --> 00:23:20,759 allora 456 00:23:17,880 --> 00:23:24,120 vieni qui 457 00:23:20,759 --> 00:23:26,339 beh allora cosa stai aspettando? 458 00:23:24,119 --> 00:23:27,959 Non sono una persona che si fida naturalmente, lo farò 459 00:23:26,339 --> 00:23:30,298 comportati bene finché tieni i tuoi coltelli 460 00:23:27,960 --> 00:23:34,220 a voi stessi comunque se sparate adesso 461 00:23:30,298 --> 00:23:34,220 rovinerai la tua imboscata 462 00:23:36,839 --> 00:23:41,129 [Musica] 463 00:23:49,450 --> 00:23:54,769 [Musica] 464 00:23:52,079 --> 00:23:56,899 oh 465 00:23:54,769 --> 00:23:59,900 [Musica] 466 00:23:56,900 --> 00:23:59,900 mio Dio 467 00:24:02,900 --> 00:24:09,600 c'è qualcosa che posso fare? 468 00:24:05,538 --> 00:24:12,980 sei con loro no, non sto con nessuno 469 00:24:09,599 --> 00:24:18,418 mi chiamo Carto Matisse 470 00:24:12,980 --> 00:24:21,839 un amico labbra d'oro sei una manna dal cielo 471 00:24:18,419 --> 00:24:24,500 portalo in camera. Pizza è molto 472 00:24:21,839 --> 00:24:24,500 importante 473 00:24:25,980 --> 00:24:31,259 dammi quella valigetta da marinaio 474 00:24:29,220 --> 00:24:33,298 mi spiace di averti coinvolto in tutto questo 475 00:24:31,259 --> 00:24:35,158 è una lunga storia 476 00:24:33,298 --> 00:24:36,779 ma non ho tempo per spiegarglielo 477 00:24:35,159 --> 00:24:38,460 vieni dagli stati del nord 478 00:24:36,779 --> 00:24:40,740 cosa ti importa? 479 00:24:38,460 --> 00:24:43,890 Adesso dammi quella valigetta, va bene 480 00:24:40,740 --> 00:24:53,538 valigetta qui, prendila, no 481 00:24:43,890 --> 00:24:53,538 [Musica] 482 00:24:56,019 --> 00:24:59,170 [Musica] 483 00:25:05,880 --> 00:25:10,700 stasera va bene, sai chi è quel marinaio 484 00:25:08,579 --> 00:25:10,699 è 485 00:25:15,558 --> 00:25:20,519 i settentrionali se ne vanno 486 00:25:18,298 --> 00:25:23,759 festeggiare non ancora, Felicia, non ancora 487 00:25:20,519 --> 00:25:31,278 ci sono ancora delle tarantole in giro 488 00:25:23,759 --> 00:25:35,419 [Musica] 489 00:25:31,278 --> 00:25:35,419 e se non fossero cartoni animati? 490 00:25:36,000 --> 00:25:40,619 ti conosco, non ti ricordi di me nemmeno una volta 491 00:25:39,298 --> 00:25:43,259 quando ero piccola ho preso il tuo 492 00:25:40,619 --> 00:25:46,979 pantaloni bagnati, sono la figlia di Partis Flores 493 00:25:43,259 --> 00:25:49,500 il più giovane allora sei piccolo 494 00:25:46,980 --> 00:25:52,319 Esmeralda è proprio così, poco 495 00:25:49,500 --> 00:25:54,359 Esmeralda è cresciuta e tu? 496 00:25:52,319 --> 00:25:55,939 fare con le zanzare dovrebbe essere così 497 00:25:54,359 --> 00:25:58,319 una vera domanda 498 00:25:55,940 --> 00:25:59,960 va bene allora ne chiederò uno diverso 499 00:25:58,319 --> 00:26:03,218 se preferisci 500 00:25:59,960 --> 00:26:03,219 [Musica] 501 00:26:03,900 --> 00:26:07,980 uh qualcuno avrebbe dovuto portare un 502 00:26:06,179 --> 00:26:10,019 valigetta qui stasera, sai qualcosa 503 00:26:07,980 --> 00:26:12,120 riguardo a questo e a te 504 00:26:10,019 --> 00:26:14,879 cosa sai? 505 00:26:12,119 --> 00:26:16,859 niente molto prima di morire con quell'uomo 506 00:26:14,880 --> 00:26:20,760 la valigetta menzionava questo posto e 507 00:26:16,859 --> 00:26:22,918 dirigibili dorati mia madre ti amava Corto 508 00:26:20,759 --> 00:26:25,259 ma le hai complicato la vita 509 00:26:22,919 --> 00:26:27,240 hai fatto domande pericolose 510 00:26:25,259 --> 00:26:30,419 Mi piace semplicemente soddisfare i desideri di a 511 00:26:27,240 --> 00:26:31,859 uomo morente, è una mia vecchia abitudine 512 00:26:30,419 --> 00:26:34,799 non hai notato quanto 513 00:26:31,859 --> 00:26:36,359 È cambiato tutto da queste parti 514 00:26:34,798 --> 00:26:37,918 la gente delle zanzare è stanca 515 00:26:36,359 --> 00:26:40,798 coltivare banane solo per realizzare l'unione 516 00:26:37,919 --> 00:26:42,840 più ricca è la rivoluzione tutto 517 00:26:40,798 --> 00:26:44,220 dipende dalle labbra dorate, ne ha bisogno 518 00:26:42,839 --> 00:26:46,859 documenti importanti da conservare 519 00:26:44,220 --> 00:26:49,079 I settentrionali sono tranquilli 520 00:26:46,859 --> 00:26:51,418 gli scorpioni biondi sono appena arrivati bravi 521 00:26:49,079 --> 00:26:54,000 sera, signorina Flores, sto cercando 522 00:26:51,419 --> 00:26:55,919 Ramirez, per favore, scusami, non l'ho fatto 523 00:26:54,000 --> 00:26:57,778 renditi conto che avevi compagnia, il Capitano Koto 524 00:26:55,919 --> 00:27:00,059 maltes, questo è il signor Sanders politico 525 00:26:57,778 --> 00:27:01,859 addetto sindacale delle grandi imprese 526 00:27:00,058 --> 00:27:05,158 lo assunse come cane da guardia per difendere il 527 00:27:01,859 --> 00:27:07,500 piantagioni ma vedi che il cane se ne andrà 528 00:27:05,159 --> 00:27:10,200 tornato a casa senza aver morso nessuno 529 00:27:07,500 --> 00:27:12,240 quindi stai lasciando il paese che si rompe 530 00:27:10,200 --> 00:27:13,860 il mio cuore vuole andarsene ma dal momento che tutto il 531 00:27:12,240 --> 00:27:16,440 i cittadini dell'Unione hanno lasciato zanzara 532 00:27:13,859 --> 00:27:18,058 non abbiamo alcun motivo per restare a meno che 533 00:27:16,440 --> 00:27:20,400 potremmo trovare un concittadino da difendere 534 00:27:18,058 --> 00:27:22,619 sarebbe una storia completamente diversa 535 00:27:20,400 --> 00:27:24,840 uh non saresti un cittadino 536 00:27:22,619 --> 00:27:26,038 dell'Unione vorresti che fossero le mie Origini 537 00:27:24,839 --> 00:27:27,538 diversi e ne ho due o tre 538 00:27:26,038 --> 00:27:29,278 nazionalità diverse ma non ne ho 539 00:27:27,538 --> 00:27:30,960 il tuo ha detto peccato 540 00:27:29,278 --> 00:27:32,819 avresti potuto darci una buona scusa 541 00:27:30,960 --> 00:27:34,200 per intervenire solo ti è consentito 542 00:27:32,819 --> 00:27:35,700 spara quando proteggi la tua vita uno dei 543 00:27:34,200 --> 00:27:37,798 nostri cittadini, capiamo Sanders 544 00:27:35,700 --> 00:27:38,819 ma non sono rimasti cittadini dell’Unione 545 00:27:37,798 --> 00:27:41,639 zanzara 546 00:27:38,819 --> 00:27:44,220 Brindo alla tua partenza, buon viaggio 547 00:27:41,640 --> 00:27:46,980 solo un'altra cosa che eri Miss Flores 548 00:27:44,220 --> 00:27:50,220 nato a Buenos Aires ma tuo padre 549 00:27:46,980 --> 00:27:52,140 non era un cittadino sindacale mio padre I 550 00:27:50,220 --> 00:27:54,179 non ho mai conosciuto mio padre, quindi non confonderlo 551 00:27:52,140 --> 00:27:57,179 nei tuoi sporchi affari buttali fuori 552 00:27:54,179 --> 00:28:00,000 qui Corto personalmente sono venuto a ballare 553 00:27:57,179 --> 00:28:01,440 tango non discutere di politica se la signorina 554 00:28:00,000 --> 00:28:03,179 Flores è la figlia di uno dei nostri 555 00:28:01,440 --> 00:28:04,860 cittadini è nostro dovere tutelarla 556 00:28:03,179 --> 00:28:07,380 anche se contro la sua volontà 557 00:28:04,859 --> 00:28:09,899 purtroppo politica politica politica 558 00:28:07,380 --> 00:28:12,419 quindi è proprio un mal di testa, andiamo 559 00:28:09,900 --> 00:28:14,340 Capitano Bryant oh e se ti imbatti 560 00:28:12,419 --> 00:28:15,480 Ramirez gli chiede di mettersi in contatto con me 561 00:28:14,339 --> 00:28:17,099 non è vero? 562 00:28:15,480 --> 00:28:19,740 [Musica] 563 00:28:17,099 --> 00:28:22,918 chi è questo Ramirez, è uno dei Sanders 564 00:28:19,740 --> 00:28:24,960 scagnozzi scagnozzo, non è molto carino 565 00:28:22,919 --> 00:28:27,240 di te, signorina Flores, per tua informazione 566 00:28:24,960 --> 00:28:29,038 Il vero titolo di Ramirez è consolato 567 00:28:27,240 --> 00:28:31,679 dipendente 568 00:28:29,038 --> 00:28:33,900 buona notte 569 00:28:31,679 --> 00:28:36,419 addio 570 00:28:33,900 --> 00:28:39,120 sei ancora pronto per quel quartetto di ballo? 571 00:28:36,419 --> 00:28:40,620 gli Scorpioni avranno ragione Esmeralda 572 00:28:39,119 --> 00:28:42,509 sarà una lunga notte 573 00:28:40,619 --> 00:28:58,519 non saremo gli unici a ballare 574 00:28:42,509 --> 00:29:02,819 [Musica] 575 00:28:58,519 --> 00:29:05,158 ehi tu, cosa ti ha detto Morel? 576 00:29:02,819 --> 00:29:06,778 Non ho voglia di parlare, la conoscevo 577 00:29:05,159 --> 00:29:09,179 mamma, beh, abbiamo dovuto recuperare terreno 578 00:29:06,778 --> 00:29:11,700 fai questo è tutto è così ma tu 579 00:29:09,179 --> 00:29:13,200 ho menzionato una valigetta, se è quella che ho 580 00:29:11,700 --> 00:29:14,580 penso che potrebbe essere molto utile 581 00:29:13,200 --> 00:29:17,100 la nostra causa 582 00:29:14,579 --> 00:29:19,079 quindi sei un rivoluzionario come tutti 583 00:29:17,099 --> 00:29:20,519 gli uomini liberi in questa città che stai sprecando 584 00:29:19,079 --> 00:29:22,678 il tuo tempo con cui dovresti parlare 585 00:29:20,519 --> 00:29:25,740 Esmeralda non mi sembra che tu sia 586 00:29:22,679 --> 00:29:27,480 non molto acuto per un rivoluzionario e 587 00:29:25,740 --> 00:29:30,919 è abbastanza nitido da sapere che non lo è 588 00:29:27,480 --> 00:29:30,919 il primo che ho visto stasera 589 00:29:32,799 --> 00:29:43,398 [Musica] 590 00:29:39,298 --> 00:29:43,398 beh, addio, compagno 591 00:29:47,659 --> 00:29:51,179 continua a diventare sempre più pesante 592 00:29:49,700 --> 00:29:54,480 [Musica] 593 00:29:51,179 --> 00:29:56,278 non ancora e sopra la valigetta che a 594 00:29:54,480 --> 00:29:58,558 sembra un'infermiera dentro tutti qui intorno 595 00:29:56,278 --> 00:30:00,419 volere soldi cos'altro ma non lo farà 596 00:29:58,558 --> 00:30:01,918 finire nelle tasche di un avventuriero oh 597 00:30:00,419 --> 00:30:03,778 sarebbe meglio stare in un soldato 598 00:30:01,919 --> 00:30:05,700 tasca perché no 599 00:30:03,778 --> 00:30:07,980 originariamente questo denaro era destinato all'acquisto 600 00:30:05,700 --> 00:30:09,298 alcuni documenti ma ora che il regime 601 00:30:07,980 --> 00:30:11,220 È caduto 602 00:30:09,298 --> 00:30:13,558 se dicessi che c'era qualcuno dietro di te 603 00:30:11,220 --> 00:30:18,679 non mi crederesti adesso, vero? 604 00:30:13,558 --> 00:30:18,678 decisamente no, immagino che non lo dirò 605 00:30:22,339 --> 00:30:28,379 va tutto bene Corto maltes sono 606 00:30:26,220 --> 00:30:31,079 non sono ancora sicuro da che parte stai con me 607 00:30:28,380 --> 00:30:34,380 che razza di domanda ho? 608 00:30:31,079 --> 00:30:38,099 venexiana lato Stevenson ovviamente e 609 00:30:34,380 --> 00:30:41,059 sul tuo ma chi è venexiana Stevenson 610 00:30:38,099 --> 00:30:41,058 quello sono io 611 00:30:41,220 --> 00:30:47,159 Ho bisogno che tu mi tiri fuori da Zanzara 612 00:30:44,640 --> 00:30:49,200 ci porteranno a bordo della tua nave 613 00:30:47,159 --> 00:30:51,299 il mio amico nella piccola valigetta lì 614 00:30:49,200 --> 00:30:53,278 è un prezzo da pagare che cinque uomini hanno già pagato 615 00:30:51,298 --> 00:30:56,220 è morto a causa di questa valigetta, tu no 616 00:30:53,278 --> 00:30:58,740 voglio morire adesso, non ti preoccupare se 617 00:30:56,220 --> 00:31:00,538 chiunque sopravvivrà, sarò io 618 00:30:58,740 --> 00:31:03,058 sopravvivi anche tu se mi porti lontano 619 00:31:00,538 --> 00:31:04,798 zanzara muoviamoci, Sanders lo farà presto 620 00:31:03,058 --> 00:31:06,480 annoiarsi di cercare Ramirez e 621 00:31:04,798 --> 00:31:08,519 le labbra dorate devono essere stanche di aspettare 622 00:31:06,480 --> 00:31:11,220 Capitano Brandt, vuoi dire che Brant lo era 623 00:31:08,519 --> 00:31:14,460 lavorando per labbra dorate 624 00:31:11,220 --> 00:31:15,380 e Sanders Thug Ramirez dov'è? 625 00:31:14,460 --> 00:31:17,940 morto 626 00:31:15,380 --> 00:31:21,539 ma ha dato la valigetta a un viaggiatore 627 00:31:17,940 --> 00:31:24,058 era marinaio prima di morire Ramirez 628 00:31:21,538 --> 00:31:28,220 il ragazzo di The Alley quindi era un 629 00:31:24,058 --> 00:31:28,220 traditore allora come tutti gli altri 630 00:31:34,390 --> 00:31:40,620 [Musica] 631 00:31:37,220 --> 00:31:42,240 seguimi perché dovrei farlo solo fino ad ora 632 00:31:40,619 --> 00:31:43,678 sono stati scorpioni e tarantole 633 00:31:42,240 --> 00:31:45,960 coinvolto in questo pasticcio è il Capitano 634 00:31:43,679 --> 00:31:48,538 Brandt torniamo ad arambita come 635 00:31:45,960 --> 00:31:51,500 Morella ci porterà alle labbra dorate 636 00:31:48,538 --> 00:31:51,500 Esmerelda 637 00:31:52,579 --> 00:31:55,879 laggiù 638 00:31:57,240 --> 00:32:00,079 va bene 639 00:32:01,259 --> 00:32:05,419 spara, per l'amor di Dio, non permetterglielo 640 00:32:03,119 --> 00:32:05,418 scappare 641 00:32:06,659 --> 00:32:10,679 cosa stai aspettando, quarto? 642 00:32:08,940 --> 00:32:12,778 qualcosa qui 643 00:32:10,679 --> 00:32:14,340 non sarebbe decente devi essere un 644 00:32:12,778 --> 00:32:15,599 un po' lenta mia povera vanessiana 645 00:32:14,339 --> 00:32:17,819 Stevenson 646 00:32:15,599 --> 00:32:19,379 cosa posso fare? 647 00:32:17,819 --> 00:32:21,178 prendi questa pistola 648 00:32:19,380 --> 00:32:23,220 cosa vuoi che faccia con la sbucciatura? 649 00:32:21,179 --> 00:32:24,778 castagne 650 00:32:23,220 --> 00:32:26,220 resta qui, va bene 651 00:32:24,778 --> 00:32:28,579 va bene, andrò a farmi uccidere e lo sarò 652 00:32:26,220 --> 00:32:28,579 proprio indietro 653 00:32:32,099 --> 00:32:35,279 [Musica] 654 00:32:43,380 --> 00:32:46,380 oh 655 00:32:49,940 --> 00:32:53,058 va bene 656 00:32:56,038 --> 00:32:59,359 scusa Sanders, non sono stato io a lanciare 657 00:32:58,259 --> 00:33:03,000 la bomba 658 00:32:59,359 --> 00:33:05,639 che differenza fa adesso? 659 00:33:03,000 --> 00:33:07,919 hai ucciso tu quel traditore Brad, no ma 660 00:33:05,640 --> 00:33:11,520 come fai a sapere che era un traditore? 661 00:33:07,919 --> 00:33:14,100 Lo so da un po' ormai è lui 662 00:33:11,519 --> 00:33:16,798 uno che ha rubato i documenti 663 00:33:14,099 --> 00:33:20,099 Labbra d'oro avrebbero pagato una forte somma I 664 00:33:16,798 --> 00:33:23,720 volevo vederli entrambi stasera I 665 00:33:20,099 --> 00:33:23,719 hai una sigaretta? 666 00:33:27,179 --> 00:33:31,009 ma Ramirez aveva la valigetta e così era 667 00:33:30,000 --> 00:33:32,159 i tuoi soldi, giusto 668 00:33:31,009 --> 00:33:36,599 [Musica] 669 00:33:32,159 --> 00:33:38,760 è vero, ma era un traditore 670 00:33:36,599 --> 00:33:41,459 gli altri di cosa è pieno un paese 671 00:33:38,759 --> 00:33:44,599 Commercianti e banane 672 00:33:41,460 --> 00:33:49,700 ora finalmente posso dirtelo 673 00:33:44,599 --> 00:33:49,699 Ho sempre odiato le banane 674 00:33:49,750 --> 00:33:55,618 [Musica] 675 00:33:57,319 --> 00:34:04,678 ehi tu, il bomber, fatti vedere 676 00:34:01,679 --> 00:34:04,679 straniero 677 00:34:06,119 --> 00:34:12,980 caso 678 00:34:08,860 --> 00:34:15,489 [Musica] 679 00:34:12,980 --> 00:34:18,000 appartengono al Capitano Brandt 680 00:34:15,489 --> 00:34:21,059 [Musica] 681 00:34:18,000 --> 00:34:23,610 bastardi li uccidono tutti 682 00:34:21,059 --> 00:34:29,398 mani in alto, deponete le armi 683 00:34:23,610 --> 00:34:29,399 [Musica] 684 00:34:33,050 --> 00:34:36,099 [Musica] 685 00:34:42,920 --> 00:34:46,219 [Musica] 686 00:34:49,969 --> 00:34:54,989 [Musica] 687 00:34:51,099 --> 00:34:54,989 [Applausi] 688 00:34:57,389 --> 00:35:02,879 [Musica] 689 00:34:59,960 --> 00:35:06,380 dov'è la valigetta e tu no 690 00:35:02,880 --> 00:35:06,380 andare ovunque finché non me lo dici 691 00:35:08,880 --> 00:35:12,480 perquisire l'auto 692 00:35:10,500 --> 00:35:13,500 stai perdendo tempo carmelito se 693 00:35:12,480 --> 00:35:15,800 vuoi aiutare la causa che dovresti 694 00:35:13,500 --> 00:35:17,579 guarda altrove 695 00:35:15,800 --> 00:35:19,140 [Musica] 696 00:35:17,579 --> 00:35:21,920 non c'è niente che non abbia 697 00:35:19,139 --> 00:35:21,920 valigetta il 698 00:35:22,500 --> 00:35:26,699 sei a favore o contro il 699 00:35:24,059 --> 00:35:29,019 rivoluzione da che parte stai, oh me 700 00:35:26,699 --> 00:35:31,500 Sono solo un marinaio in visita 701 00:35:29,019 --> 00:35:33,780 [Musica] 702 00:35:31,500 --> 00:35:36,119 bene, uccidimi, questo lo darà all'Unione 703 00:35:33,780 --> 00:35:39,380 I soldati sono la scusa perfetta per intervenire 704 00:35:36,119 --> 00:35:39,380 e rimarrai fatto a pezzi 705 00:35:40,760 --> 00:35:45,720 ha ragione, Carmelito, siamo severi 706 00:35:43,800 --> 00:35:46,920 ordini che non ci è permesso uccidere 707 00:35:45,719 --> 00:35:49,559 Nordisti 708 00:35:46,920 --> 00:35:52,139 dimmi solo una cosa 709 00:35:49,559 --> 00:35:54,299 non preoccuparti Carmelito c'è assolutamente 710 00:35:52,139 --> 00:35:57,379 niente tra me ed Esmeralda puoi 711 00:35:54,300 --> 00:35:57,380 vai a farti ammazzare in pace 712 00:36:09,250 --> 00:36:14,780 [Musica] 713 00:36:20,280 --> 00:36:23,280 addio 714 00:36:28,019 --> 00:36:30,199 straniero 715 00:36:31,159 --> 00:36:37,440 ER che abbia mai incontrato 716 00:36:34,619 --> 00:36:37,750 su di me Corto maltes mosinigo sta andando 717 00:36:37,440 --> 00:36:39,960 uccidere 718 00:36:37,750 --> 00:36:42,679 [Musica] 719 00:36:39,960 --> 00:36:46,400 molti altri 720 00:36:42,679 --> 00:36:49,319 e penso che sì, potrei semplicemente ucciderti 721 00:36:46,400 --> 00:36:51,380 Sono troppo attratto da te e non posso permettermelo 722 00:36:49,320 --> 00:36:54,619 innamorarsi di un vagabondo come te 723 00:36:51,380 --> 00:36:54,619 ma lo è 724 00:36:57,829 --> 00:37:01,389 [Musica] 725 00:37:02,570 --> 00:37:11,099 [Applausi] 726 00:37:07,800 --> 00:37:15,140 cosa stai aspettando? 727 00:37:11,099 --> 00:37:18,360 sbrigati, un amico ti sta aspettando 728 00:37:15,139 --> 00:37:18,359 [Applausi] 729 00:37:20,199 --> 00:37:23,500 [Musica] 730 00:37:23,838 --> 00:37:30,239 dove hai imparato ad usare una mitragliatrice 731 00:37:27,900 --> 00:37:32,400 Buenos Aires con i Bersaglieri di 732 00:37:30,239 --> 00:37:34,858 il reggimento del Patrizio 733 00:37:32,400 --> 00:37:37,740 sei stato fortunato Corto maltes, non quello 734 00:37:34,858 --> 00:37:40,259 sono fortunato che grazie a te ho avuto i miei pantaloni 735 00:37:37,739 --> 00:37:42,719 bagnata di nuovo, ecco la valigetta, se serve 736 00:37:40,260 --> 00:37:45,240 aiutare la rivoluzione in qualche modo oh the 737 00:37:42,719 --> 00:37:47,639 la rivoluzione è già finita 738 00:37:45,239 --> 00:37:49,439 gli uomini del sindacato se ne sono andati tutti adesso 739 00:37:47,639 --> 00:37:51,838 hai le labbra d'oro allora 740 00:37:49,440 --> 00:37:55,820 sei l'unica persona di cui mi posso fidare 741 00:37:51,838 --> 00:37:55,820 hai così tanta fretta di andartene? 742 00:37:56,219 --> 00:38:01,618 ciao Corto maltes 743 00:37:59,338 --> 00:38:02,639 vieni da lontano da Bahia Golden 744 00:38:01,619 --> 00:38:05,400 labbra 745 00:38:02,639 --> 00:38:07,139 oh sì, da queste parti oh sì, sono venuto molto 746 00:38:05,400 --> 00:38:09,900 molto lontano, molto lontano 747 00:38:07,139 --> 00:38:12,539 ma casa è dove sono i tuoi amici 748 00:38:09,900 --> 00:38:14,900 Morelda ti ha salvato la vita, se lo merita 749 00:38:12,539 --> 00:38:14,900 ricompensa 750 00:38:14,940 --> 00:38:21,019 ecco la valigetta che costa tanti 751 00:38:16,800 --> 00:38:21,019 vite, incluso il tuo intermediario Ramirez 752 00:38:21,260 --> 00:38:28,260 Ramirez Ramirez oh sì, ma non era mio 753 00:38:25,739 --> 00:38:30,539 intermediario con cui era in combutta 754 00:38:28,260 --> 00:38:32,940 Brandon venexiana Stevenson e persino 755 00:38:30,539 --> 00:38:35,940 con Mosinigo 756 00:38:32,940 --> 00:38:38,280 sciocchi tutti pronti a ucciderne uno 757 00:38:35,940 --> 00:38:40,740 un altro sopra una valigetta 758 00:38:38,280 --> 00:38:43,920 come li hai chiamati? 759 00:38:40,739 --> 00:38:46,799 tarantole e scorpioni in qualche modo tu 760 00:38:43,920 --> 00:38:50,280 sono riuscito a ingannarli tutti, oh, proprio così 761 00:38:46,800 --> 00:38:52,740 aspettavo che il veleno facesse effetto 762 00:38:50,280 --> 00:38:54,720 Mi dispiace per la nixiana che era 763 00:38:52,739 --> 00:38:56,879 dei miei discepoli ma ne ha fatti troppi 764 00:38:54,719 --> 00:38:59,338 errori anche gli uomini commettono errori 765 00:38:56,880 --> 00:39:01,920 soprattutto quando c'è una donna in giro 766 00:38:59,338 --> 00:39:04,619 Ramirez ha preso la valigetta ma non l'ha fatto 767 00:39:01,920 --> 00:39:07,619 anche guardando dentro guardò Esmerelda 768 00:39:04,619 --> 00:39:09,720 invece gli uomini sono proprio così ma il 769 00:39:07,619 --> 00:39:11,579 la guerra delle banane è finita, è ora di farlo 770 00:39:09,719 --> 00:39:15,118 festeggia, verrai al 771 00:39:11,579 --> 00:39:17,760 Celebrazione Corto nah non ho niente da fare 772 00:39:15,119 --> 00:39:20,720 festeggiare, torno alle Barbados 773 00:39:17,760 --> 00:39:24,900 fino alla prossima volta, l'oscurità è migliorata 774 00:39:20,719 --> 00:39:26,250 non dirmi mai addio, addio d'oro 775 00:39:24,900 --> 00:39:33,559 labbra 776 00:39:26,250 --> 00:39:37,219 [Musica] 777 00:39:33,559 --> 00:39:37,219 grazie 778 00:39:37,300 --> 00:39:47,969 [Musica] 779 00:39:50,769 --> 00:40:12,858 [Musica] 780 00:40:09,199 --> 00:40:12,858 grazie 781 00:40:12,900 --> 00:40:15,900 straniero 782 00:40:20,280 --> 00:40:23,419 [Musica] 783 00:40:27,690 --> 00:40:31,559 [Musica] 784 00:40:38,860 --> 00:40:52,700 [Musica] 785 00:40:48,838 --> 00:40:52,699 guarda le finestre tu [ __ ] 786 00:40:59,940 --> 00:41:03,200 spalle al muro 787 00:41:03,920 --> 00:41:09,300 facile non dice niente che mi riguardi I 788 00:41:07,380 --> 00:41:11,099 ho sentito il rumore di un'esplosione così ho 789 00:41:09,300 --> 00:41:13,800 è venuto a vedere cosa stava succedendo, tutto qui 790 00:41:11,099 --> 00:41:16,400 non provare a tirarne uno veloce, busserò 791 00:41:13,800 --> 00:41:16,400 i denti fuori 792 00:41:19,070 --> 00:41:23,539 [Musica] 793 00:41:24,420 --> 00:41:27,380 documenti, per favore 794 00:41:28,338 --> 00:41:34,279 sei nato a Lavallette e tu 795 00:41:30,960 --> 00:41:36,480 risiedono ad Antigua molto lontano da casa 796 00:41:34,280 --> 00:41:37,980 queste cose succedono 797 00:41:36,480 --> 00:41:41,059 ehm 798 00:41:37,980 --> 00:41:44,579 e ovviamente non hai visto nessuno, sì 799 00:41:41,059 --> 00:41:46,739 nessuno ovviamente sei molto 800 00:41:44,579 --> 00:41:49,619 fortunato 801 00:41:46,739 --> 00:41:51,598 potevi benissimo morire stanotte, no 802 00:41:49,619 --> 00:41:53,838 possibilità che non avessi deciso che il mio tempo lo avesse 803 00:41:51,599 --> 00:41:53,838 vieni 804 00:41:55,559 --> 00:42:00,599 andiamo a controllare i Ducks come stanno 805 00:41:57,900 --> 00:42:02,700 signore, intende dire che lo lasciamo andare 806 00:42:00,599 --> 00:42:04,070 mi hai sentito, avremmo dovuto rovinarglielo 807 00:42:02,699 --> 00:42:06,599 cervello fuori 808 00:42:04,070 --> 00:42:29,460 [Applausi] 809 00:42:06,599 --> 00:42:31,630 [Musica] 810 00:42:29,460 --> 00:42:39,780 occhi 811 00:42:31,630 --> 00:42:44,119 [Musica] 812 00:42:39,780 --> 00:42:44,119 nella morte come nel sonno profondo 813 00:42:44,840 --> 00:42:50,400 [Musica] 814 00:42:47,420 --> 00:42:53,039 cosa stai cercando in Irlanda, sono 815 00:42:50,400 --> 00:42:55,680 dopo la pentola d'oro del folletto 816 00:42:53,039 --> 00:42:57,420 come lo troverai lo troverò il 817 00:42:55,679 --> 00:42:59,219 giorno incontro una giovane ragazza che piange sul 818 00:42:57,420 --> 00:43:01,440 riva di un fiume 819 00:42:59,219 --> 00:43:04,259 Shin Fein sì, ha detto tutto bene 820 00:43:01,440 --> 00:43:06,659 Shinfang solo noi siamo i benvenuti 821 00:43:04,260 --> 00:43:10,140 Irlanda Corto maltes 822 00:43:06,659 --> 00:43:12,059 piacere di conoscerti, sono Seamus Hogan, abbiamo capito 823 00:43:10,139 --> 00:43:14,699 il tuo messaggio di due settimane fa 824 00:43:12,059 --> 00:43:17,279 che lo ha ucciso due mesi fa O'Sullivan 825 00:43:14,699 --> 00:43:20,399 ordinò agli ausiliari di giustiziarlo 826 00:43:17,280 --> 00:43:22,500 torniamo indietro nel tempo, era un vero leader lui 827 00:43:20,400 --> 00:43:24,300 riuscì a organizzare la ribellione dopo 828 00:43:22,500 --> 00:43:25,739 è caduto sotto i proiettili dell'ausiliario lui 829 00:43:24,300 --> 00:43:27,720 è diventato un eroe 830 00:43:25,739 --> 00:43:30,719 la sua morte trasformò la nostra ribellione in una 831 00:43:27,719 --> 00:43:32,039 rivoluzione chi sono gli ausiliari The 832 00:43:30,719 --> 00:43:34,500 Mercenari assoldati dagli inglesi 833 00:43:32,039 --> 00:43:37,139 comandato dal maggiore O'Sullivan an 834 00:43:34,500 --> 00:43:39,179 Irlandese che si è venduto alla corona 835 00:43:37,139 --> 00:43:42,420 chi è il nuovo leader dello Shin Fein? 836 00:43:39,179 --> 00:43:43,769 Sean Finnegan è il fratello di Pat 837 00:43:42,420 --> 00:43:45,960 ci sta aspettando 838 00:43:43,769 --> 00:43:47,940 [Musica] 839 00:43:45,960 --> 00:43:51,079 Benvenuto Gordo 840 00:43:47,940 --> 00:43:51,079 come stai, Sean? 841 00:43:53,219 --> 00:43:58,078 Ragazzi, questo è Corto Maltes, conosceva Pat 842 00:43:55,858 --> 00:43:59,420 ed è un amico di Shin Fein He 843 00:43:58,079 --> 00:44:02,530 organizzato 844 00:43:59,420 --> 00:44:05,099 felice di averti con noi 845 00:44:02,530 --> 00:44:08,099 [Musica] 846 00:44:05,099 --> 00:44:08,099 straniero 847 00:44:12,119 --> 00:44:17,400 gli inglesi hanno catturato Brennan, noi no 848 00:44:14,818 --> 00:44:20,659 sapere dove è detenuto e lo sapranno 849 00:44:17,400 --> 00:44:20,660 probabilmente lo giustizieranno presto 850 00:44:21,480 --> 00:44:26,579 ma faremo il possibile per salvarlo 851 00:44:24,599 --> 00:44:29,039 proprio come hai detto tu, Pat, non essere troppo veloce 852 00:44:26,579 --> 00:44:30,599 per giudicare ci sono molte cose che non sai 853 00:44:29,039 --> 00:44:32,759 un giorno dovrò dirtelo 854 00:44:30,599 --> 00:44:35,519 tutta la storia non oggi 855 00:44:32,760 --> 00:44:37,380 [Musica] 856 00:44:35,519 --> 00:44:39,920 chi sta cantando 857 00:44:37,380 --> 00:44:46,800 Banshee dalla moglie di Finnegan 858 00:44:39,920 --> 00:44:49,139 [Musica] 859 00:44:46,800 --> 00:44:51,740 ehm 860 00:44:49,139 --> 00:44:51,739 adorabile 861 00:44:55,699 --> 00:45:01,019 benvenuto in Irlanda 862 00:44:58,460 --> 00:45:02,220 Mi dispiace davvero per ieri sera 863 00:45:01,019 --> 00:45:04,920 non sapevo nemmeno che aspetto avessi 864 00:45:02,219 --> 00:45:06,598 anche se Pat parlava spesso di te, lo sono 865 00:45:04,920 --> 00:45:08,579 banchio Dannon 866 00:45:06,599 --> 00:45:10,859 Non sapevo che Patrick si fosse sposato da allora 867 00:45:08,579 --> 00:45:13,079 ci siamo visti l'ultima volta, dimmi se c'è qualcosa 868 00:45:10,858 --> 00:45:16,318 Posso farlo 869 00:45:13,079 --> 00:45:17,400 tutto quello che voglio è vendicarlo, ecco cosa 870 00:45:16,318 --> 00:45:19,380 Sono qui per 871 00:45:17,400 --> 00:45:21,900 Ho sentito della musica dalla strada 872 00:45:19,380 --> 00:45:24,180 tutto bene Sean, è stato fino a quando 873 00:45:21,900 --> 00:45:25,980 sei entrato 874 00:45:24,179 --> 00:45:28,460 sai che qui non c'è posto per 875 00:45:25,980 --> 00:45:28,460 traditori 876 00:45:30,829 --> 00:45:34,460 [Musica] 877 00:45:35,880 --> 00:45:40,280 non stanno facendo nulla, assassino 878 00:45:41,760 --> 00:45:44,760 smettila Banshee calmati 879 00:45:43,670 --> 00:45:46,619 [Musica] 880 00:45:44,760 --> 00:45:48,839 il primo a muoversi manterrà Legname 881 00:45:46,619 --> 00:45:51,000 e in compagnia 882 00:45:48,838 --> 00:45:52,739 verrà impiccato stasera al Green 883 00:45:51,000 --> 00:45:55,539 ponte 884 00:45:52,739 --> 00:45:58,819 ciao marinaio, è un piacere rivederti 885 00:45:55,539 --> 00:45:58,820 [Musica] 886 00:46:02,099 --> 00:46:06,780 hai sentito cosa ha detto che Tim Brennan lo farà 887 00:46:04,318 --> 00:46:08,759 essere impiccato stasera, non c'è molto tempo 888 00:46:06,780 --> 00:46:10,859 mandiamo parole a un ponte verde Hogan 889 00:46:08,760 --> 00:46:13,460 guiderai l'attacco ma c'è a 890 00:46:10,858 --> 00:46:13,460 problema Sean 891 00:46:15,420 --> 00:46:19,500 gli inglesi avevano coperto i loro camion 892 00:46:17,099 --> 00:46:22,019 con reti metalliche quando lanciano bombe 893 00:46:19,500 --> 00:46:24,539 di dinamite su di loro rimbalzano 894 00:46:22,019 --> 00:46:26,699 dovremmo avvicinarci ai camion 895 00:46:24,539 --> 00:46:29,159 ma è impossibile, lo saremo tutti 896 00:46:26,699 --> 00:46:30,899 sedersi anatre il modo migliore sarebbe quello 897 00:46:29,159 --> 00:46:33,358 manda qualcuno davanti ai camion a 898 00:46:30,900 --> 00:46:35,940 farli fermare una buona idea come una donna 899 00:46:33,358 --> 00:46:37,619 con un carretto o forse un bambino farà finta 900 00:46:35,940 --> 00:46:39,960 svenire e quando il Convoglio si ferma 901 00:46:37,619 --> 00:46:41,760 è allora che saltiamo, sì, esatto, proprio così 902 00:46:39,960 --> 00:46:43,740 facile per te dire che non hai un modo 903 00:46:41,760 --> 00:46:45,660 per i bambini gli inglesi sono a sangue freddo 904 00:46:43,739 --> 00:46:47,699 bastardi ma non sono stupidi con questo trucchetto 905 00:46:45,659 --> 00:46:48,779 è stato usato così tante volte che non lo farà mai 906 00:46:47,699 --> 00:46:51,000 lavoro 907 00:46:48,780 --> 00:46:52,260 cosa facciamo e poi ci limitiamo a pagare bene 908 00:46:51,000 --> 00:46:54,480 dentro 909 00:46:52,260 --> 00:46:55,859 dovrebbero volerci molti uomini, ne siamo sicuri 910 00:46:54,480 --> 00:46:58,559 perderne qualcuno 911 00:46:55,858 --> 00:47:01,619 hai ragione, Hogan, abbiamo un 912 00:46:58,559 --> 00:47:04,460 problema ecco la soluzione 913 00:47:01,619 --> 00:47:04,460 ami da pesca 914 00:47:05,000 --> 00:47:10,199 abbastanza forte perché gli squali li leghino al 915 00:47:08,159 --> 00:47:12,179 bombe e si attaccheranno al camion 916 00:47:10,199 --> 00:47:15,739 ami squalo mi piace cosa ne pensi 917 00:47:12,179 --> 00:47:15,739 Ragazzi fantastici 918 00:47:15,838 --> 00:47:20,039 tutto sistemato, allora porterai con te 11 uomini 919 00:47:18,119 --> 00:47:22,140 con te ne avrai bisogno 920 00:47:20,039 --> 00:47:24,000 beh, è ora di andare, amici, ne abbiamo uno 921 00:47:22,139 --> 00:47:26,400 nascondiglio vicino al molo dove puoi stare 922 00:47:24,000 --> 00:47:27,920 lì finché non ci lascerai, Banshee lo farà 923 00:47:26,400 --> 00:47:31,500 mostrartelo 924 00:47:27,920 --> 00:47:33,240 Banshee non è quel nome, sono fortunato 925 00:47:31,500 --> 00:47:34,980 potrebbe dire che le banshee sono irlandesi 926 00:47:33,239 --> 00:47:36,659 spiriti che portano sfortuna a chiunque 927 00:47:34,980 --> 00:47:38,639 li vede 928 00:47:36,659 --> 00:47:40,980 pensi davvero di portare sfortuna? 929 00:47:38,639 --> 00:47:42,420 solo alla corte inglese però al 930 00:47:40,980 --> 00:47:44,039 Inglese e a coloro che tradiscono il 931 00:47:42,420 --> 00:47:46,858 la gente e la sua rivoluzione piace 932 00:47:44,039 --> 00:47:48,659 O'Sullivan, qual è la storia su di lui? 933 00:47:46,858 --> 00:47:51,059 improbabile come sembra oggi che fosse 934 00:47:48,659 --> 00:47:53,699 un amico amico di Pat Finnegan e mio 935 00:47:51,059 --> 00:47:55,980 anche un amico di cui erano entrambi innamorati 936 00:47:53,699 --> 00:47:59,939 un giorno Osullivan mi chiese di sposarmi 937 00:47:55,980 --> 00:48:01,920 lui mi ha reso molto felice e orgoglioso 938 00:47:59,940 --> 00:48:03,599 Lo amavo profondamente ma quando il 939 00:48:01,920 --> 00:48:06,720 La ribellione è iniziata e si è venduto a 940 00:48:03,599 --> 00:48:09,359 Inglese, il resto lo sai, sì, tu 941 00:48:06,719 --> 00:48:10,379 ha deciso di sposare Pat Finnegan 942 00:48:09,358 --> 00:48:12,420 dispetto 943 00:48:10,380 --> 00:48:14,280 beh sì, potrebbe essere stato così 944 00:48:12,420 --> 00:48:16,079 all'inizio ma poi sono davvero cresciuto 945 00:48:14,280 --> 00:48:18,720 gli voglio bene, oh che senso ha? 946 00:48:16,079 --> 00:48:21,180 risvegliando vecchi ricordi 947 00:48:18,719 --> 00:48:23,578 Non mi muovo, ti ascolto 948 00:48:21,179 --> 00:48:25,318 avevo bisogno di parlare, a volte succede che io 949 00:48:23,579 --> 00:48:28,318 non pensare che ti capiti molto spesso 950 00:48:25,318 --> 00:48:30,960 oh sì, mi è successo che avevo molto tempo 951 00:48:28,318 --> 00:48:32,818 tempo fa sei come un vecchio cane che vai 952 00:48:30,960 --> 00:48:35,119 allontanarsi e nascondersi per leccarsi le ferite non lo è 953 00:48:32,818 --> 00:48:35,119 è così 954 00:48:37,380 --> 00:48:40,099 ciao YouTube 955 00:48:42,780 --> 00:48:47,760 non sei affatto Banshee o Dannon 956 00:48:45,539 --> 00:48:49,920 il mio nome è Moira, qualunque cosa tu dica 957 00:48:47,760 --> 00:48:51,660 la stessa cosa è che vogliono te 958 00:48:49,920 --> 00:48:54,900 Dublino sei stato visto vicino ad un blindato 959 00:48:51,659 --> 00:48:57,899 in Flames ieri sera mi dici 960 00:48:54,900 --> 00:48:57,900 straniero 961 00:48:57,960 --> 00:49:02,280 era l'unico modo che avrebbero avuto 962 00:48:59,639 --> 00:49:04,019 ci ha torturato per farci parlare, immagino 963 00:49:02,280 --> 00:49:05,640 hai ragione ma è sempre strano 964 00:49:04,019 --> 00:49:08,400 vedere qualcuno morire quando non se lo aspetta 965 00:49:05,639 --> 00:49:11,659 it cosa stai facendo sto preparando a 966 00:49:08,400 --> 00:49:11,660 piccola sorpresa per Osullivan 967 00:49:12,820 --> 00:49:20,070 [Musica] 968 00:49:37,269 --> 00:49:41,090 [Musica] 969 00:49:45,800 --> 00:49:49,140 perfetto perfetto complimenti 970 00:49:47,519 --> 00:49:53,059 tenente 971 00:49:49,139 --> 00:49:53,059 Fate venire qui il maggiore O Sullivan 972 00:49:55,619 --> 00:49:59,760 Ho buone notizie, maggiore 973 00:49:57,409 --> 00:50:02,338 [Musica] 974 00:49:59,760 --> 00:50:04,020 Hogan lo Shin Fein Rebel è stato ucciso 975 00:50:02,338 --> 00:50:07,699 mentre lui e i suoi uomini attaccavano i nostri 976 00:50:04,019 --> 00:50:07,699 Convoglio sulla strada per il ponte verde 977 00:50:07,858 --> 00:50:13,619 era questo il convoglio che trasportava Tim 978 00:50:09,960 --> 00:50:15,480 Brennan è proprio quella maggiore tranne 979 00:50:13,619 --> 00:50:18,780 quello invece di Brennan e la sua scorta 980 00:50:15,480 --> 00:50:20,818 il camion stava trasportando dei manichini, direi 981 00:50:18,780 --> 00:50:23,940 mi piacerebbe sapere cosa ha pensato Hogan quando 982 00:50:20,818 --> 00:50:26,579 scoprì di essere stato incastrato 983 00:50:23,940 --> 00:50:28,559 ma immagino che non lo saprò mai adesso perché 984 00:50:26,579 --> 00:50:30,240 i nostri uomini hanno fatto un bel tiro 985 00:50:28,559 --> 00:50:32,460 Ruffiani 986 00:50:30,239 --> 00:50:34,618 signore, ha funzionato magnificamente, sì 987 00:50:32,460 --> 00:50:37,260 magnificamente davvero 988 00:50:34,619 --> 00:50:39,300 hai ragione e tutto il merito è dovuto 989 00:50:37,260 --> 00:50:41,720 a chiunque abbia parlato ai ribelli del 990 00:50:39,300 --> 00:50:41,720 trasferimento 991 00:50:46,219 --> 00:50:52,139 la stessa persona che informa sempre il 992 00:50:48,960 --> 00:50:55,260 Esercito rivoluzionario irlandese dei nostri piani 993 00:50:52,139 --> 00:50:57,539 sì, la cosa strana è che lo vedrai 994 00:50:55,260 --> 00:50:58,859 solo due persone sapevano di questo convoglio 995 00:50:57,539 --> 00:51:00,599 maggiore 996 00:50:58,858 --> 00:51:03,779 tu ed io 997 00:51:00,599 --> 00:51:07,680 solo tu ed io 998 00:51:03,780 --> 00:51:09,780 e poiché non sono stato io a dirglielo 999 00:51:07,679 --> 00:51:11,699 Tim Brennan è stato giustiziato proprio per questo 1000 00:51:09,780 --> 00:51:14,339 spot stamattina 1001 00:51:11,699 --> 00:51:16,818 e i tuoi amici sono caduti nella trappola 1002 00:51:14,338 --> 00:51:16,818 maggiore 1003 00:51:17,280 --> 00:51:23,280 c'è qualcosa che vorresti dire? 1004 00:51:19,559 --> 00:51:25,380 O'Sullivan, mi dispiace di avere una sola vita 1005 00:51:23,280 --> 00:51:28,380 dare alla rivoluzione irlandese 1006 00:51:25,380 --> 00:51:28,380 straniero 1007 00:51:34,260 --> 00:51:39,480 abbassa la pistola, sergente 1008 00:51:36,838 --> 00:51:42,058 cosa sta succedendo, è il Maggiore O'Sullivan 1009 00:51:39,480 --> 00:51:44,039 soprattutto che era un traditore, un eroico 1010 00:51:42,059 --> 00:51:46,200 Shin si finge rivoluzionario che si è infiltrato 1011 00:51:44,039 --> 00:51:48,480 noi a rischio della sua vita, va bene 1012 00:51:46,199 --> 00:51:51,899 Sergente, può liberarsi di lui 1013 00:51:48,480 --> 00:51:54,440 tieni duro, non ti ho mai visto prima 1014 00:51:51,900 --> 00:51:54,440 oh 1015 00:51:57,659 --> 00:52:00,659 Sullivan 1016 00:52:01,800 --> 00:52:15,629 Penso che tu possa alzarti 1017 00:52:03,889 --> 00:52:15,628 [Musica] 1018 00:52:17,940 --> 00:52:25,079 è laggiù 1019 00:52:19,030 --> 00:52:25,390 [Musica] 1020 00:52:25,079 --> 00:52:28,719 bene 1021 00:52:25,389 --> 00:52:28,719 [Musica] 1022 00:52:29,880 --> 00:52:34,318 che diavolo sta succedendo qui? 1023 00:52:32,219 --> 00:52:36,719 Il colonnello King è top secret e non deve esserlo 1024 00:52:34,318 --> 00:52:39,980 disturbato in qualsiasi circostanza stare in piedi 1025 00:52:36,719 --> 00:52:39,980 in guardia finché non torno 1026 00:52:40,380 --> 00:52:42,680 straniero 1027 00:52:43,619 --> 00:53:10,759 [Musica] 1028 00:53:25,380 --> 00:53:29,180 è ora di sbarazzarsi di questa uniforme 1029 00:53:29,760 --> 00:53:32,240 sì 1030 00:53:33,980 --> 00:53:42,019 come stai Sean, come pensi? 1031 00:53:36,900 --> 00:53:42,019 Sto facendo, abbiamo perso Hogan con 11 ragazzi 1032 00:53:42,119 --> 00:53:47,280 grazie comunque per quello che hai fatto 1033 00:53:44,818 --> 00:53:49,739 ma non li riporterà indietro 1034 00:53:47,280 --> 00:53:50,910 Ero con O'Sullivan quando è morto, direi 1035 00:53:49,739 --> 00:53:52,679 piace capire 1036 00:53:50,909 --> 00:53:55,858 [Musica] 1037 00:53:52,679 --> 00:53:57,960 è una storia piuttosto triste, triste e patetica 1038 00:53:55,858 --> 00:54:00,619 da quando sono arrivato qui è tutto triste 1039 00:53:57,960 --> 00:54:00,619 e patetico 1040 00:54:03,400 --> 00:54:07,630 [Musica] 1041 00:54:09,079 --> 00:54:14,280 l'unico vero traditore Among Us era Pat 1042 00:54:11,818 --> 00:54:16,500 Finnegan, mio fratello 1043 00:54:14,280 --> 00:54:19,440 e sono io che l'ho scoperto 1044 00:54:16,500 --> 00:54:21,119 Trovo difficile credere a Pat Finnegan 1045 00:54:19,440 --> 00:54:23,039 ha sempre combattuto contro gli inglesi lui 1046 00:54:21,119 --> 00:54:25,500 credeva in un irlandese l'unica cosa che lui 1047 00:54:23,039 --> 00:54:27,358 credere era denaro e grazie a lui 1048 00:54:25,500 --> 00:54:28,858 gli inglesi hanno dovuto giustiziare tutti i nostri 1049 00:54:27,358 --> 00:54:31,558 leader storici ma a tutti 1050 00:54:28,858 --> 00:54:34,440 rivoluzionari Pat era un eroe 1051 00:54:31,559 --> 00:54:37,079 se la verità fosse mai venuta a galla lo avrebbe fatto 1052 00:54:34,440 --> 00:54:41,039 sono stati la fine di tutto il nostro movimento 1053 00:54:37,079 --> 00:54:43,980 le persone che hanno fatto tanti sacrifici 1054 00:54:41,039 --> 00:54:46,858 non potevamo deluderli 1055 00:54:43,980 --> 00:54:48,659 così O'Sullivan organizzò il suo arresto e 1056 00:54:46,858 --> 00:54:50,880 lo fece giustiziare quando lo fu il colonnello King 1057 00:54:48,659 --> 00:54:53,039 lontano da Dublino 1058 00:54:50,880 --> 00:54:55,440 da allora tutti gli iris lo odiano 1059 00:54:53,039 --> 00:54:58,019 ma suscitò anche il colonnello King 1060 00:54:55,440 --> 00:55:00,059 sospetti quando ha ucciso Pat O'Sullivan 1061 00:54:58,019 --> 00:55:02,039 aveva firmato la propria condanna a morte 1062 00:55:00,059 --> 00:55:04,220 il vero eroe ma nessuno lo saprà mai 1063 00:55:02,039 --> 00:55:04,219 esso 1064 00:55:04,858 --> 00:55:10,259 addio catturato da maltes 1065 00:55:07,679 --> 00:55:13,379 chi altro conosce la vera storia 1066 00:55:10,260 --> 00:55:14,640 coccola solo il Re che non hai ucciso nessuno 1067 00:55:13,380 --> 00:55:16,318 altrimenti lo sa 1068 00:55:14,639 --> 00:55:20,699 nemmeno banshee 1069 00:55:16,318 --> 00:55:36,779 tra l'altro la troverai sulla spiaggia 1070 00:55:20,699 --> 00:55:39,779 [Musica] 1071 00:55:36,780 --> 00:55:39,780 ascolta 1072 00:55:39,940 --> 00:55:46,200 [Musica] 1073 00:55:44,159 --> 00:55:48,058 questa è la musica che Merlino sentì quando 1074 00:55:46,199 --> 00:55:51,139 è partito con Morgan Lafaye in cerca di 1075 00:55:48,059 --> 00:55:51,140 la spada magica 1076 00:55:55,920 --> 00:56:00,480 è il vento che soffia attraverso le ossa 1077 00:55:57,659 --> 00:56:02,159 di questo scheletro di balena e così è stato 1078 00:56:00,480 --> 00:56:04,559 riprodurre quel suono che era così speciale 1079 00:56:02,159 --> 00:56:07,078 a lui quel Finn McCool la Fiona 1080 00:56:04,559 --> 00:56:09,119 Warrior ha inventato la prima arpa 1081 00:56:07,079 --> 00:56:12,260 prima arpa d'Irlanda 1082 00:56:09,119 --> 00:56:12,260 il primo 1083 00:56:18,000 --> 00:56:23,838 scusa sto dicendo una sciocchezza 1084 00:56:21,119 --> 00:56:23,838 oh 1085 00:56:25,940 --> 00:56:32,599 stai lasciando Corto? 1086 00:56:29,818 --> 00:56:32,599 sì, lo sono 1087 00:56:33,780 --> 00:56:36,800 vuoi venire con noi? 1088 00:56:37,139 --> 00:56:41,519 mi chiamo Benji 1089 00:56:39,239 --> 00:56:43,439 ricorda 1090 00:56:41,519 --> 00:56:47,719 Sono stato sfortunato per i due uomini che ho 1091 00:56:43,440 --> 00:56:47,720 amato, non posso rischiare con un terzo 1092 00:56:47,818 --> 00:56:52,338 e l'Irlanda ha ancora bisogno di me e di tutto il resto 1093 00:56:49,920 --> 00:56:52,338 altri 1094 00:56:53,338 --> 00:56:56,838 addio elicottero maltes 1095 00:56:58,360 --> 00:57:08,010 [Musica] 1096 00:57:21,380 --> 00:57:33,219 grazie 1097 00:57:24,250 --> 00:57:33,219 [Musica] 1098 00:57:34,559 --> 00:57:48,929 straniero 1099 00:57:36,929 --> 00:57:48,928 [Musica]